Speculate to break the one you hate        در خيال شكست دادن كسي هستيد كه از او متنفريد
Circulate the lie you confiscate           دروغهاي ساختگي منتشر مي‌كنيد
Assassinate and mutilate        ترور مي‌كنيد، تحريف مي‌كنيد       
As the hounding media in hysteria       مثل رسانه‌هاي آزار دهندة غيرقابل كنترل
Who's the next for you to resurrect         نفر بعد كيست تا زندگي‌اش را متحول كن
JFK exposed the CIA            JFK دست CIA را رو كرده است
Truth be told the grassy knoll        مي‌گويند حقيقت تپه‌اي سرسبز است
As the blackmail story in all your glory       مانند ماجراي باج‌گيري ارتش سياه كه شايسته شماست

It's slander        اين تهمت است
You say it's not a sword        مي‌گوييد اين يك شمشير نيست
But with your pen you torture men         اما با قلمتان مي‌توانيد هر كسي را بدنام كنيد 
You'd crucify the Lord           شما خداوند را هم به صليب كشيديد
And you don't have to read it, read it         و شما مجبور نيستيد بخوانيدش

And you don't have to eat it, eat it           و شما مجبور نيستيد آن را بخوريد

To buy it is to feed it, feed it        خريد آن يعني پروراندن آن

So why do we keep foolin' ourselves        پس چرا اصرار داريم سرخودمان كلاه بگذاريم
 

Just because you read it in a magazine         فقط به اين خاطر كه آنرا در مجله‌اي مي‌خوانيد
Or see it on the TV screen         يا روي صفحه تلويزيون مي‌بينيد
Don't make it factual         آن را امري مسلم جلوه ندهيد
Though everybody wants to read all about it           اگرچه همه مردم مي‌خواهند همه چيز را درباره‌اش بخوانند
Just because you read it in a magazine         فقط به اين خاطر كه آنرا در مجله‌اي مي‌خوانيد
Or see it on the TV screen     screen             يا روي صفحه تلويزيون مي‌بينيد
Don't make it factual, actual          آن را امري مسلم جلوه ندهيد
They say he's homosexual         آنها مي‌گويند او همجنس باز است 

In the hood        در دادگاه
Frame him if you could         اگر توانستيد گناهكاريش را ثابت كنيد
Shoot to kill           تيرآخرتان را همه براي
To blame him if you will         متهم كردنش شليك كنيد اگر قصدش را داريد 
If he dies sympathize    Such false witnesses       اگر مرد همدردي كنيد با شاهدان دروغين
Damn self righteousness      لعنت بر خود رأيي
In the black    Stab me in the back           در سياهي دستم را روا كنيد
In the face               آشكارا   
To lie and shame the race      دروغ بگوييد و مسابقه به راه بيندازيد
Heroine and Marilyn       هروئين و ماريلين
As the headline stories of  All your glory       مانند تيتر داستانهاي مطلوب شما

It's slander         اين تهمت است
With the words you use          با اين حرفهايي كه به زبان مي‌آوري 
You're a parasite in black and white        تو يك انگل دو رو هستي
Do anything for news           براي جمع‌آوري اخبار هيچ‌كاري نمي‌كني
And you don't go and buy it, buy it         و تو نمي‌روي آن را بخري
And they won't glorify it, 'fy it            و اين از نظر آنها تعريفي ندارد
To read it sanctifies it, 'fies it           با خواندنش تأييدش مي‌كني

Then why do we keep foolin' ourselves           پس چرا اصرار داريم سر خودمان كلاه بگذاريم

Just because you read it in a magazine           فقط به اين خاطر كه آنرا در مجله‌اي مي‌خوانيد
Or see it on the TV screen        يا روي صفحه تلويزيون مي‌بينيد
Don't make it factual         آن را امري مسلم جلوه ندهيد
Everybody wants to read all about it        اگرچه همه مردم مي‌خواهند همه‌چيز را درباره‌اش بخوانند
Just because you read it in a magazine        فقط به اين خاطر كه آنرا در مجله‌اي مي‌خوانيد
Or see it on the TV screen        يا روي صفحه تلويزيون مي‌بينيد
Don't make it factual         آن را امري مسلم جلوه ندهيد

See, but everybody wants to believe all about it       مي‌بينيد، اما همه مي‌خواهند همه چيز را درباره‌اش باور كنند

Just because you read it in a magazine        فقط به اين خاطر كه آنرا در مجله‌اي مي‌خوانيد
Or see it on the TV screen        يا روي صفحه تلويزيون مي‌بينيد
Don't make it factual              آن را امري مسلم جلوه ندهيد
See, but everybody wants to believe all about it          مي‌بينيد، اما همه مي‌خواهند همه چيز را درباره‌اش باور كنند.
Just because you read it in a magazine          فقط به اين خاطر كه آنرا در مجله‌اي مي‌خوانيد 
Or see it on the TV screen          يا روي صفحه تلويزيون مي‌بينيد
Don't make it factual, actual          آن را امري مسلم جلوه ندهيد
She's blonde and she's bisexual          او بلاند و دو جنسي است

Scandal            شايعه
With the words you use                   با حرفهايي كه به زبانت مي‌آوري
You're a parasite in black and white                تو يك انگل دو رو هستي
Do anything for news           براي جمع كردن اخبار هيچ كاري نمي‌كني
And you don't go and buy it, buy it             و نمي‌روي آن را بخري
And they won't glorify it, 'fy it          و اين از نظر آنها تعريفي ندارد
To read it sanctifies it, 'fies it           با خواندنش تأييدش مي‌كني
Why do we keep foolin' ourselves         چرا اصرار داريم سر خودمان كلاه بگذاريم

Slander        شايعه
You say it's not a sin         مي‌گوييد اين گناه نيست
But with your pen you torture men           اما با قلمتان مي‌توانيد هر كسي را بدنام كنيد
Then why do we keep foolin' ourselves         پس چرا اصرار داريم سرخودمان را كلاه بگذاريم
 
Just because you read it in a magazine         فقط به اين خاطر كه آنرا در مجله‌اي مي‌خوانيد
Or see it on the TV screen       يا روي صفحه تلويزيون مي‌بينيد
Don't make it factual         آن را امري مسلم جلوه ندهيد
Though everybody wants to read all about it         اگر چه همه مي‌خواهند همه چيز را درباره‌اش بخوانند 
Just because you read it in a magazine         فقط به اين خاطر كه آنرا در مجله‌اي مي‌خوانيد
Or see it on the TV screen       يا روي صفحه تلويزيون مي‌بينيد
Don't make it factual         آن را امري مسلم جلوه ندهيد
See, but everybody wants to read all about it        اگرچه همه مي‌خواهند همه چيز را درباره‌اش بخوانند

Just because you read it in a magazine               فقط به اين خاطر كه آنرا در مجله‌اي مي‌خوانيد
Or see it on the TV screen         يا روي صفحه تلويزيون مي‌بينيد
Don't make it factual           آن را امري مسلم جلوه ندهید 

Just because you read it in a magazine         فقط به اين خاطر كه آنرا در مجله‌اي مي‌خوانيد
Or see it on the TV screen         يا روي صفحه تلويزيون مي‌بينيد
Don't make it factual        آن را امري مسلم جلوه ندهيد
Just because you read it in a magazine       فقط به اين خاطر كه آنرا در مجله‌اي مي‌خوانيد
Or see it on the TV screen          يا روي صفحه تلويزيون مي‌بينيد
Don't make it factual, actual         آن را امري مسلم جلوه ندهيد

You're so damn disrespectable        شما واقعاً غير قابل احتراميد