Heal the World :

جایگاهی در قلب تو وجود دارد که می دانم در آنجا عشقی نهغته است
و این عشق می تواند به مراتب روشن تر از فرداها باشد
و اگر تو واقعاً تلاش کنی درخواهی یافت که نیازی به اشک ریختن نیست
با تکیه بر این عشق هرگز احساس غم و غوصه نخواهی کرد

راه هایی برای دستیابی به آن عشق وجود دارد
اگر برای زندگی خود ارزش قائل شویم
کمی به این عشق بها دهیم
تا دنیایی بهتر بسازیم

دنیا را التیام ببخشیم
آن را بهبود ببخشیم
برای تو و من و برای تمامی انسان های این کره خاکی
مردمانی هستند که در حال جان سپردن اند
اگر برای زندگی خود بیشتر ارزش قائل شوید
دنیایی بهتر از این برای خود خواهیم ساخت

اگر می خواهی دریابی که چرا عشق از گفتن چیزی به جز حقیقت عاجز است
باید بدانی که قدرت عشق بیش از اینهاست، عشق تنها برای به ارمغان آوردن شادی تلاش می کند
اگر تلاش کنیم
باید شاهد مرحمت خداوند باشیم
آن مرحمتی که درآن احساس ترس و وحشت نخواهیم کرد
که در آن نه تنها بقا خواهیم داشت بلکه طعم زندگی کردن را نیز خواهیم چشید

و همه چیز بهتر از بیش خواهد شد
عشق برای تکامل ما بس است
پس دنیایی بهتر بسازیم برای بهتر شدن دنیا
دنیا را التیام ببخشیم
آن را بهبود ببخشیم
برای تو و من و برای تمامی انسان های این کره خاکی
مردمانی هستند که در حال جان سپردن اند
اگر برای زندگی خود بیشتر ارزش قائل شوید
دنیایی بهتر از این برای خود خواهیم ساخت

و رویاهایی که در آن زاده شدیم
سیمایی بشاش را آشکار خواهند کرد
و دنیایی که زمانی آن را باور داشتیم باری دگر به زیبایی خواهد درخشید
پس چرا گلوی زندگی را این چنین می فشاریم
زمین را مجروح کرده، و روحش را به صلیب می کشیم
 واضح است که این دنیا بسان بهشت است وانعکاس نور خداوند در آن نهفته است

می توانیم به اوج برسیم و به روح خود فرصت زندگی دهیم
در قلب من همگی شما بسان برادران و خواهرانم هستید
دنیایی بسازیم بدون رعب و وحشت
تا با هم اشک شوق بریزیم
تا شاهد این باشیم که ملل ها دست از جنگ برداشته  و با یکدگر صلح و آشتی می کنند

براستی می توانیم به آن عشق دست یابیم
اگر که بیش از این به زندگی بها دهیم
کمی جا برای آن عشق باز کنیم
تا دنیایی بهتر بسازیم

دنیا را التیام ببخشیم
آن را بهبود ببخشیم
برای تو و من و برای تمامی انسان های این کره خاکی
مردمانی هستند که در حال جان سپردن اند
اگر برای زندگی خود بیشتر ارزش قائل شوید
دنیایی بهتر از این برای خود خواهیم ساخت

ترجمه از رشید عزیز

منبع: http://www.emjey.com/persian/forum/index.php?topic=2104.0

عينك

خيلي به ندرت پيش مي آيد كه بتوان مايكل را بدون عينك آفتابي مشاهده كرد. در تور دنجروس مايكل براي چند دقيقه با عينك آفتابي بر روي صحنه حاضر ميشد كه اين جنبه ي نمايشي داشت. استفاده از عينك در هواي آزاد نيز غير از در امان ماندن چشم ها از اشعه ي خورشيد، توجيه خاص ديگري نمي طلبد.

مايكل بر روي صحنه و در طي اجرا از عينك استفاده نمي كند اما در طي مراسم اهداي جوايز يا جشن ها و ساير موارد غالبا او را با عينك ديده ايم.

مايكل خود گفته است كه صحنه براي او همچون خانه است و تنها جايي است كه صد در صد احساس آرامش ميكند. خجالتي بودن و راحت نبودن او وقتي نه بر روي صحنه كه در بين مردم است، حقيقتي است كه همه با آن آشنايي دارند. مايكل از سن خيلي كم همراه با برادرانش مجبور بود ساعت ها وقتش را به عكاس ها اختصاص دهد. او در مصاحبه هايش گفته است كه چطور خبرنگار ها و عكاس ها او را تعقيب ميكردند تا از او خبر و عكس تهيه كنند. و او هيچوقت از اين بابت احساس آرامش و راحتي نكرده است و آنها هميشه خلوتش را بر هم زده اند.

عينك در واقع ميتواند فاصله اي را كه او همواره در طلبش بوده است، بين او و افرادي كه بي اجازه به خلوتش پا ميگذارند، ايجاد نمايد و حس آرامش و اطمينان به او بدهد